£ÀgÉÃAzÀæ ªÉÆâ:
PÉÆêÀÄĪÁ¢ ¥sÁ幸ÀA ªÀÄvÀÄÛ
PÁ¥ÉÆðgÉÃmï ¥sÁ幸ÀA£À C¥ÁAiÀÄPÁjà «Ä±Àæt
J®ègÀÆ
H»¹zÀAvÉAiÉÄà ¨sÁd¥À £ÀgÉÃAzÀæ ªÉÆâAiÀÄ£ÀÄß 2014 gÀZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄ ¥ÀPÀëzÀ
¥ÀæzsÁ¤ C¨sÀåyðAiÀÄ£ÁßV «zsÀÄåPÀÛªÁV CAVÃPÀj¹zÉ.ªÀiÁªÀÄÆ°AiÀÄAvÉJ¯ï PÉ CqÁétÂ
ªÉÆzÀ®Ä ªÀÄĤ¹PÉÆAqÀÄ £ÀAvÀgÀ DUÀ° JAzÀÄ ¥ÀPÀëzÀCAVÃPÁgÀªÀ£ÀÄß
C£ÀĪÉÆâ¹zÁÝgÉ.F «±ÉõÀ UÀÄgÀÄ-²µÀågÀ ¦æÃw-zÉéõÀzÀ
¥ÀæzÀ±Àð£Àd£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ£ÀÄß JµÉÖà gÀAf¹zÀgÀÆ ¨sÁd¥ÀzÉƼÀUÉ ¸ÀzÀåPÉÌAiÀiÁªÀÅzÉÃ
ªÀÄÄRå ©gÀÄPÀ£ÀÄßGAlĪÀiÁqÀĪÀµÀÄÖwêÀæªÁzÀ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄEzÀ®è.
¨sÁd¥ÀzÀZÀÄ£ÁªÀuÁ
ªÀÇåºÀ ¥ÀjtvÀgÀÄCqÁétÂPÉÆÃ¥ÀUÉÆAqÀgÀÆ ¸Àj, ¨sÁd¥ÀzÀ ºÀ¼ÉAiÀÄ UɼÉAiÀÄ
¤wñïPÀĪÀiÁgïzÀÆgÀ ¸ÀjzÀgÀÆ ¥ÀgÀªÁV®èJAzÀÄGzÉÝñÀ¥ÀƪÀðPÀªÁVAiÉÄÃ
ªÉÆâAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæzsÁ¤ C¨sÀåyðJAzÀÄ ºÉ¸Àj¹zÁÝgÉ.¨sÁgÀvÀzÀ ¥ÀPÀëUÀ¼À £ÀqÀÄ«£À
¸ÀàzsÉðAiÀÄ£ÀÄß, CªÉÄÃjPÀzÀCzsÀåQëÃAiÀÄZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄ ªÀiÁzÀjAiÀÄ°è, ªÀåQÛUÀ¼À
¸ÀàzsÉðUÉ E½¸ÀĪÀÅzÀÄ ¨sÁd¥ÀzÀGzÉÝñÀ. vÀ£Àß ¤ÃwAiÀįÁèUÀ°, ¸ÁzsÀ£ÉAiÀįÁèUÀ°
vÁ£ÀÄPÁAUÉæ¸ïVAvÀ ©ü£ÀߪÀ®èJAzÀÄ ¨sÁd¥ÀPÉÌUÉÆvÀÄÛ.DzÀgÉd£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀzÀȶ֬ÄAzÀ
£ÉÆÃrzÁUÀ ªÀåQÛ ¸ÀàzsÉðAiÀÄ°è ªÀÄ£ÀªÉÆúÀ£À¹AUï xÀgÀzÀCxÀªÁgÁºÀįïUÁA¢üxÀgÀzÀ
ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ ªÉÆâAiÀÄJzÀÄgÀÄ ¸ÉÆîÄvÁÛgÉ.EAxÀ ¸ÀàzsÉðAiÀÄ°è ¨sÁd¥ÉÃvÀgÀ
ªÀÄvÀÄÛPÁAUÉæ¸ÉìÃvÀgÀ ¥ÀPÀëUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄR«®èzÀ ¥ÀPÀëUÀ¼ÁV©qÀÄvÀÛªÉ..KPÉAzÀgÉ
CªÀÅUÀ¼À°è C£ÉÃPÀ §°µÀ× ¥ÁæAwÃAiÀÄ ªÀÄÄRAqÀjzÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ, ¸ÀªÀðªÀiÁ£ÀåªÁzÀ
ªÀÄÄRªÉÇAzÀ£ÀÄß ©A©¸ÀĪÀÅzÀÄ PÀµÀÖ.
¨sÁd¥À
¥ÀPÀëzÀzÉƼÀUÉ ¸ÀzÀåzÀ ¯ÉPÁÌZÁgÀzÀ°è ªÉÆâAiÀÄ£ÀÄß DgɸÉì¹ì£À CvÀåAvÀ ¸ÀªÀÄUÀæ,
C¢üPÀÈvÀ ªÀÄvÀÄÛ DPÀæªÀÄt²Ã® ªÀÄÄRAqÀ£ÉAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸À¯ÁVzÉ.2014
gÀZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄ°èPÉÃAzÀæzÀ°èC¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß ¨ÁaPÉƼÀî®Ä ¨sÁd¥À ¥ÁægÀA©ü¹gÀĪÀ
C©üAiÀiÁ£ÀzÀ ªÀÄAZÀÆtÂAiÀÄ°è ªÉÆâAiÀÄ£ÀÄß Ej¹gÀĪÀÅzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀĪÁV,
¸ÀAWÀ¥ÀjªÁgÀ FUÁUÀ¯Éà vÀ£Àß PÉÆêÀÄĪÁ¢ «µÀzÀ ºÀ®ÄèUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæzÀ²ð¸À®Ä
vÉÆqÀVzÉ.EzÀgÀ ¥sÀ® GvÀÛgÀ¥ÀæzÉñÀzÀ°è FUÀ £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀ »A¸ÁZÁgÀzÀ°è
¤ZÀѼÀªÁV PÁt¸ÀÄwÛzÉ.1992 gÀ°èCAiÉÆÃzsÁå ¥ÀjPÀæªÀÄvÁ£ÀAzÀÄPÉÆAqÀjÃwAiÀÄ°è
£ÀqÉAiÀÄ¢zÁÝUÀ ¸ÀAWÀ¥ÀjªÁgÀªÀÅGvÀÛgÀ¥ÀæzÉñÀzÀvÀ£Àß D½éPÉAiÀÄ
GvÀÛgÁzsÀÀðzÀ°èCvÀåAvÀ ¤ÃZÀvÀ£ÀzÀPÉÆêÀÄÄ»A¸ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀj©nÖvÀÄ.
ªÀÄÄgÀhiÁ¥sÀgï£ÀUÀgÀzÀ »A¸ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæZÉÆâ¹zÀ, DAiÉÆÃf¹zÀ DgÉÆÃ¥ÀPÉÌ M¼ÀUÁzÀ
¨sÁd¥ÀzÀ ªÀÄÄRAqÀgÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ §A¢ü¸ÀÄwÛÃgÉÆà £ÉÆÃqÉéqÀÄvÉÛãÉJAzÀÄGªÀiÁ¨sÁgÀw
®PÉÆßÃzÀ°ègÁdåzÀ «zsÁ£À¸À¨sÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ ¥ÉưøÀgÀJzÀÄgÉà ¤AvÀÄ ¸ÀªÁ®Ä ºÁQzÁUÀ,
r¸ÉA§gï 6 1992 gÀ°è ¨Á©æ ªÀĹâAiÀÄ£ÀÄß PÉqÀĪÀÅwÛzÀÝ ¥ÀÄAqÀgÀ UÀÄA¥ÀÄUÀ¼À£ÀÄß
¸ÀAvÉÆõÀ¢AzÀ ºÀÄjzÀÄA©¸ÀÄwÛzÀÝGªÀiÁ¨sÁgÀw PÁt¸ÀÄvÁÛ¼É.
¨sÁgÀvÀzÀ
¥Àæ¨sÀÄvÀé, ¥ÀzÉÃ¥ÀzÉÃWÀn¸ÀĪÀPÉÆêÀÄĪÁ¢Ã »A¸ÁZÁgÀªÀ£ÀÄß ¤ªÀð»¸À¯ÁUÀzÀµÀÄÖC¸ÀªÀÄxÀðªÁzÀzÀħð®
gÉÆÃUÀUÀæ¸ÀÛ¥Àæ¨sÀÄvÀéJAzÀÄ ©A©vÀªÁVzÉ. £ÀªÀA§gï 1984 gÀ ¹Sï«gÉÆâüà »A¸ÁZÁgÀzÀ
ªÉÄðéZÁgÀPÀjAzÀ ªÉÆzÀ®ÄUÉÆAqÀÄ, ¨Á©æªÀĹâAiÀÄ zsÀéA¸À ªÀÄvÀÄÛvÀzÀ£ÀAvÀgÀzÀ
PÉÆêÀÄĪÁ¢Ã »A¸ÁZÁgÀzÀ gÀPÀÛzÉÆÃPÀĽAiÀÄ ²°àUÀ¼ÀÄ, UÀÄdgÁw£Àd£ÀºÀvÉå, £ÀPÀ°
J£ïPËAlgïUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
¤¨sÁðªÀzÀPÉƯÉUÁgÀgÀªÀgÉUÉAiÀiÁªÀÅzÉÃ¥ÀæzsÁ£ÀPÉÆêÀÄÄPÉƯÉUÀqÀÄPÀ£À£ÀÄß»rzÀÄ
²Që¸ÀĪÀ°è ¥Àæ¨sÀÄvÀéªÀÅ«¥sÀ®ªÁVzÉ. ²PÉëAiÀÄ ¨sÀAiÀÄ«®èzÀ F
ªÉÊ¥sÀ®åªÉøÀAWÀ¥ÀjªÁgÀPÉÌzsÉÊAiÀÄðvÀAzÀÄPÉÆnÖzÉ.PÉÆêÀÄÄ»A¸ÁZÁgÀªÀ£ÀÄß
ºÀwÛPÀÄ̪ÀgÁdQÃAiÀÄ EZÁÒ±ÀQÛ ¥Àæ¨sÀÄvÀéPÉÌE®è. F PÉÆgÀvÉ ºÀUÀ°£ÀµÀÄÖ
¸ÀvÀåªÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ¯ÉÃEAzÀÄeÉÊ°£À°è PÉƼÉAiÀÄÄwÛgÀ¨ÉÃPÁVzÀÝ ªÉÆâ
C¢üPÁgÀPÁÌV¸ÀàzsÉðV½AiÀÄĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀåªÁVzÉ.¨sÁd¥À ªÀÄvÀÄÛPÁAUÀæ¸ï
¸ÀA¸ÀwÛ£À°èMAzÀÄUÀÆrgÀĪÀÅzÀjAzÀ¯Éà ¨sÀÆ ¸Áé¢üãÀªÀ£ÀÄßGvÉÛÃf¸ÀĪÀ, «zÉòÃ
§AqÀªÁ¼À ºÀÆrPÉUÁV ¦AZÀt ºÀtªÀ£ÀÄß §¼À¹PÉƼÀî®Ä CªÀPÁ±À ªÀiÁrPÉÆqÀĪÀ,
gÉÊvÀ«gÉÆâüÃ, PÁ«ÄðPÀ«gÉÆâüà ªÀĸÀÆzÉUÀ¼ÀÄ ¸À°Ã¸ÁV C£ÀĪÉÆÃzÀ£É ¥ÀqÉ¢ªÉ.
DzÀgÉPÉÆêÀÄÄ»A¸ÁZÁgÀªÀ£ÀÄßvÀqÉAiÀÄĪÀ ªÀÄvÀÄÛ ²Që¸ÀĪÀ ªÀĸÀÆzÉ
ªÀiÁvÀæC£ÀĪÉÆÃzÀ£É ¥ÀqÉAiÀÄzÉ ²ÃvÀ® GUÁætzÀ°è PÉƼÉAiÀÄÄwÛzÉ.
£ÁªÀÅ F
ªÉÆzÀ¯Éà UÀÄgÀÄw¹zÀAvÉ ªÉÆâAiÀÄGzÀAiÀÄ KPÁKQ DzÀzÀÝ®è. CxÀªÁPÉêÀ®
DPÀæªÀÄtPÁjà PÉÆêÀÄĪÁ¢Ã »A¸ÁZÁgÀzÀ ¥ÀxÀzÀ°è
¸ÁV§AzÀzÀÝ®è.d£À¸ÁªÀiÁ£ÀåjUɤAiÀÄAwævÀ,§AqÀªÀ½UÀjUÉ C¤AiÀÄAwævÀªÉA§ vÀ£Àß
¤ÃwAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ D¼ÀĪÀªÀUÀðPÉÌ ªÀÄvÀÄÛPÁ¥ÉÆðgÉÃmïdUÀwÛUÉ ªÉÆâ ºÀwÛgÀªÁVzÁÝ£É.
EzÉÃPÁ¥ÉÆðgÉÃmï ¸ÀÄ¢Ý ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼ÀÄ ¢£À¨É¼ÀUÁzÀgÉ ªÉÆâAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃUÉ ºÁr
ºÉÆUÀ¼ÀÄwÛªÉAiÉÄA§ÄzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr. 2002 gÀ £ÀgÀªÉÄÃzsÀ £ÀqÉzÁUÀEªÀgÀzÉÝà PÉ®ªÀÅ
ªÀUÀðUÀ¼ÀÄ ªÉÆâAiÀÄ£ÀÄßwêÀæªÁV ªÀÄvÀÄÛUÀA©üÃgÀªÁV ¥Àæ²ß¹zÀݪÀÅ.FUÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ
¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀPÉÌÃgÀ®Ä, eÁUÀwPÀ ªÀÄ£ÀßuÉ
¥ÀqÉAiÀĮıÀvÁAiÀÄUÀvÁAiÀÄ¥ÀæAiÀÄw߸ÀÄwÛgÀĪÀ¨sÁgÀvÀzÀ F ¥ÁæAwÃAiÀÄ »lègï£À£ÀÄß
M°¹PÉƼÀî®Ä CªÉÄjPÁ ªÀÄvÀÄÛ EAUÉèAqïUÀ¼ÀÄ ºÉÃUÉ vÀªÀÄäªÉÆzÀ°£À ¤®ÄªÀ£ÀÄß
§zÀ¯Á¬Ä¹PÉƼÀÄîwÛªÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr.PÉÆêÀÄĪÁ¢Ã ªÀÄvÀÄÛ DqÀ½vÁvÀäPÀ
QÃl¯ÉUÀ¼À°è ªÉÆâ CqÁétÂAiÀÄ£ÀÄß »AzÀPÉÌ ºÁQzÀAvÉPÁ¥ÉÆðgÉÃmï ¥ÀgÀªÁzÀ
¥Àæw¥ÁzÀ£É ªÀÄvÀÄÛ C£ÀĵÁ×£ÀzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À°è ªÀÄ£ÀªÉÆúÀ£À¹AUï
ªÀÄvÀÄÛazÀA§gÀAgÀAxÀªÀjVAvÀ®Æ ªÉÆâ ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃVzÁÝ£É. PÉÆêÀÄĪÁ¢Ã ¥sÁ幸ÀA
ªÀÄvÀÄÛPÁ¥ÉÆÃðgÉÃmï ¥sÁ幸ÀA£À J¼ÉUÀ¼ÀÄ EA¢£À £ÀgÉÃAzÀæ
ªÉÆâAiÀÄ°èCvÀåAvÀUÀAqÁvÀgÀPÁjAiÀiÁzÀ ¥ÁPÀ¸ÀAAiÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢ªÉ.FªÀgÉV£ÀJ®è
¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ®ÆèJ¯Áè «zsÀªÁzÀC¢üPÀÈvÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀĶÖAiÀÄ£ÀÄß ªÉÆâUÉ PÉÆqÀÄvÁÛ
§A¢zÀÝ ¤wñïPÀĪÀiÁgï, EAzÀÄ£ÀgÉÃAzÀæ ªÉÆâAiÀÄ£ÀÄßJzÀÄj¸À®ÄCqÁétÂAiÀÄ£ÀÄß,
ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁd¥ÀzÀ¯ÉèEgÀ§ºÀÄzÁzÀ ªÉÆâ«gÉÆâüUÀÄA¥À£ÀÄß CªÀ®A©¹zÁÝgÉ.
ªÉÆâAiÀÄ£ÀÄßvÀqÉAiÀÄ®ÄPÁAUÉæ¸ï¤w±ïPÀĪÀiÁgï
ªÉÄÃ¯É CªÀ®A©vÀªÁVzÉ.ªÉÆâAiÀÄ ªÉÄïÉÃgÀÄ«PÉAiÀÄC¥ÁAiÀÄzÀ «gÀÄzÀÞ ºÉÆÃgÁqÀĪÀ
ºÉ¸Àj£À°èPÁAUÉæ¸ï ªÀÄvÀÄÛ ¤w±ïPÀĪÀiÁgïgÀAxÀªÀgÀeÉÆvÉ ¸ÉÃgÀ¨ÉÃPÉ£ÀÄߪÀ
§gÀqÀÄAiÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄßPÉÊ©lÄÖ JqÀ¥ÀPÀëUÀ¼ÀÄ ¨sÁd¥À £ÉÃvÀÈvÀézÀ PÉÆêÀÄĪÁ¢Ã
«µÀ ªÀÄvÀÄÛPÁ¥ÉÆðgÉÃmïM°PÉAiÀÄ «gÀÄzÀÞvÀªÀÄäzÉÃDzÀ ºÉÆÃgÁlUÀ¼À£ÀÄß
wêÀæUÉƽ¸À¨ÉÃPÁVzÉ.zɺÀ°AiÀÄ°è£À «zÁåyð ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ ZÀÄ£ÁªÀuÉUÀ¼À°è
zÉÆgÉwgÀĪÀ ¥ÉÆæÃvÁìºÀzÁAiÀÄPÀ ¥sÀ°vÁA±ÀUÀ¼ÀÄ, CPÉÆÖçgï 27 gÀAzÀÄ
£ÀgÉÃAzÀæªÉÆâ ¸À¨sÉAiÀÄ£ÀÄß GzÉÝò¹ ¨sÁµÀt ªÀiÁqÀ°zÁÝ£ÉAzÀÄ ¤UÀ¢AiÀiÁVgÀĪÀ
¨sÁd¥ÀzÀ ‘ºÀAPÀgïgÁå°’ AiÀÄ ¨É¤ßUÉÃCPÉÆÖçgï 30 PÉÌ ¥ÁmÁßzÀ°è £ÀqÀ¸À®Ä
¹¦L(JAJ¯ï) GzÉÝò¹gÀĪÀ ‘R§gïzÁgïgÁå°’UÉ ¹UÀÄwÛgÀĪÀ d£À¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ
¥ÀæwQæAiÉÄAiÀÄ ¥ÁægÀA©üPÀ ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀd£ÀvÁAwæPÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ,ªÉÆâAiÀÄZÀÄ£ÁªÀuÁ¥ÀƪÀð ºÉƼÀ¦UÉ, PÉÆêÀÄĪÁ¢Ã ºÀÄZÁÑlPÉÌ
ªÀÄgÀļÁUÀĪÀÅ¢®èªÉA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖªÁVvÉÆÃj¸ÀÄwÛªÉ.
Translated by
Prof. Lakshminarayana
ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳಿಲ್ಲ:
ಕಾಮೆಂಟ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ